Thailand says US$1 billion drug bust was a ‘misunderstanding’