Elite Hong Kong civil servants resign, raising questions about morale, ‘top-down culture’ and politics in the workplace